Politik iFokus

Politik

Etikett: språk
Läst 109 ggr
Pyttelite
1

När språkpolisen glömmer vad språk är

Varför blir vissa så upprörda när någon skriver ”dom” i stället för ”de” eller ”dem”? Det är en intressant fråga, särskilt eftersom språk i grunden handlar om en sak: att människor ska kunna förstå varandra.

Språk är inte något naturligt fenomen som har givits till oss i en färdig form. Det är ett mänskligt system som hela tiden förändras. Ord föds, andra försvinner och grammatiska regler förändras. Det som betraktas som korrekt idag kan vara helt annorlunda om hundra år.

Ändå finns det människor som reagerar starkt på så kallade språkfel. Ett vanligt exempel är användningen av ”de” och ”dem”. I standardsvenskan har orden olika grammatiska funktioner: man skriver exempelvis ”de gick hem” men ”jag såg dem”. I talspråket uttalas båda däremot oftast ”dom”.

För den som säger ”dom” spelar det därför liten roll om ordet skrivs ”de”, ”dem” eller ”dom” i en vardaglig text. Sammanhanget gör vanligtvis klart vad som menas. När någon skriver ”jag såg dom igår” finns det knappast något mysterium kring betydelsen.

Det betyder inte att de traditionella reglerna är meningslösa. Gemensamma skrivnormer kan göra texter tydligare och underlätta kommunikationen, framför allt i formella sammanhang. Men det är en annan sak än att påstå att en text är obegriplig bara för att den inte följer normen.

Det är också värt att komma ihåg att dagens språkregler inte är eviga. Svenska språket har förändrats enormt genom historien. Ord och uttryck som en gång var ovanliga eller ansågs felaktiga kan senare bli helt normala. Språket anpassar sig efter hur människor faktiskt använder det.

Kanske är det därför mer konstruktivt att skilja mellan två frågor: ”Förstår jag vad personen menar?” och ”Följer texten den traditionella skrivnormen?” Det första handlar om kommunikation. Det andra handlar om konventioner.

Om människor förstår varandra fyller språket redan sin viktigaste funktion. Regler kan vara användbara, men de är trots allt skapade av människor – och människor kan också förändra dem.


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.


[tumbleweed]
3
#1

Det här med språk tycks det vara ett behov att kritisera trycka ner mm och dom där språkpoliserna "dem" är jag innerligt less på. Det dom glömmer bort är att dyslektiker finns och människor som inte lärt sig språket fullt ut.

Särskrivningar tycker jag är ganska så charmigt personligt på något vis och ordet dem är ett ord jag inte lärt mig i flera sammanhang som jag hört och reagerat på det men inte på ett negativt sätt snarare att jag inte är van ordet i vissa sammanhang.

Det jag inte tycker om med språkpoliser är hur hårdnaggade dom kan vara som om ett behov finns att sätta sig på andra det är så lågt dom mår mest illa själva som drivs av någon form av språkmakt samtidigt som dom trycker ner andra det kan dom gott sluta upp med och låta folk tala och skriva som dom är.

Jag har själv inte drabbats av språkpoliserna ofta bara någon enstaka gång men då käftar jag emot så är det slut med det roliga dom kommer ingen som helst vart med mig då är det tvärnit och mitt sätt att skriva / tala är inte helt perfekt.

Jag såg något högst märkligt för några år sedan på internet där en moderator med stolthet agerade språkpolis och öppet skriver jag ändrar i era inlägg om det inte stämmer med mitt den moderatorn måste vara taskigt vaggad om man känner det enorma behovet att rätta till något som inte behöver rättas till.

Pyttelite
1
#2

Jag håller med om mycket av det du skriver. Det är stor skillnad på att hjälpa någon med språket och att använda språket som ett sätt att trycka ner eller förlöjliga andra.

Alla har inte samma förutsättningar när det gäller att skriva och uttrycka sig. Dyslexi, språklig bakgrund, utbildning och många andra saker kan påverka hur man skriver. Det borde finnas betydligt mer förståelse för det.

Samtidigt tycker jag att det är helt okej att påpeka språkliga fel när det faktiskt finns ett syfte med det, exempelvis om någon själv vill ha hjälp med sin text. Men då bör det göras respektfullt och utan att personen bakom texten nedvärderas.

Språk är trots allt till för att kommunicera med varandra, inte för att skapa någon slags hierarki där den som skriver mest korrekt får känna sig överlägsen. Och språk förändras hela tiden. Det som uppfattas som fel eller konstigt idag kan vara helt naturligt längre fram.

Det där med moderatorn du nämner tycker jag däremot är en helt annan sak. Att öppet ändra andra människors inlägg för att de inte skriver på det sätt som moderatorn själv tycker är rätt är ganska långtgående. Om innehållet följer forumets regler borde det rimligen vara viktigare än att varje kommatecken och formulering ser ut på ett visst sätt.

Man kan faktiskt förstå vad någon skriver även om texten innehåller särskrivningar, stavfel eller grammatiska missar. Ibland kanske man bara behöver läsa med lite mer välvilja.


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.


[tumbleweed]
2
#3

Kan bara nicka instämmande och absolut visst ska vi hjälpa om någon vill ha hjälp med sin text på ett respektfullt sätt. Du uttrycker det väldigt bra i orden : hierarki där den som skriver mest korrekt får känna sig överlägsen.

Det är just det som dom där språkpoliserna är ute efter överlägsenhet och hierarki det är flera gånger jag bevittnat en del sånt här i olika sammanhang och just den biten är oerhört låg.

Jag är inte perfekt i mitt skrivande men gör mig förstådd och för många år sedan gjorde jag bort mig och det här är faktiskt lite kul i efterhand.

Jag var på jobbet åskan gick ett sånt där rejält värmeåskväder så säger jag helt spontant till min chef och några kollegor som satt tillsammans att jag blir alltid så väderstinn av åskväder dom höll på att garva ihjäl sig och jag blev aningen förbannad med orden är det kul det era lymlar håll käften och skärp er det drev på garvet ändå mer och surare blev jag så jag gick därifrån med orden skit ner er dom skulle jag nog aldrig ha sagt om jag vetat vad väderstinn betyder 😁

Flera år senare berättade jag händelsen för min mamma hon i sin tur garvade och jag tänkte vad är det för fel är det roligt att få ont i huvudet när åskan gick som värst jag hade ingen aning om att väderstinn är något helt annat innan mamma förklarade då skrattade vi så tårarna rann och jag förstod varför mina kollegor och chef tyckte det där var så in i bomben roligt så dom höll på att bryta ihop 😳

Språk är inte alltid det lättaste så tacka fasen för dom garvade sig fördärvade på jobbet medan jag min mupp trodde väderstinn det är att få huvudvärk vid åskväder och jag har lärt min läxa jag använder aldrig det ordet fel igen 😂

kamera0710
1
Bild 1. Klicka för att öppna i full storlek.
#4

På tal om särskrivning kan man ju påminna om att det helt kan förändra ordens innebörd. Exempelvis är "kassaapparater" något helt annat än "kassa apparater".

Med fotografens tillåtelse bjuder jag här på en humoristisk särskrivning.

  • Redigerat 2026-10-01 14:54 av kamera0710
Pyttelite
0
#5

#4: Eller oxå menar man det som står på skylten 🤣


Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.


kamera0710
0
#6

En annan sak som bjuder på ofrivillig komik är kommentarer av typen "dEt är viCKtigt att innnvandarna läär sig sVenska".