Såg bra ut, bortsett från att i en länk från den sidan 'Swedish political parties' så används ordet 'neo-liberal'. Det finns inget sånt ord i engelskan, utan det vi kallar nyliberaler kallar engelsmän och amerikaner för libertarian. ;)

Annars var det en spännande sida. :)

Det är en bra sajt det där tycker jag - hur marknadsför ni den? Har den mycket besökare? Vilka är dom?

// Nicke Nyfiken

intressant Björn - kollar upp vad Fp själva vill ha för ord och justerar.

#2 Bästa svaret på dina frågor finns på sid 15 i vår årsredovisning (som jag har upprättat). Ca 20.000 besök om dagen. Fler detaljer om från vilka länder och hur de hittar till sajten finns beskrivet där.

Vi marknadsför den i alla sammanhang där Sverige agerar i utlandet. Och direkt mot utländska nätverk. Men pekar också på den nytta du har av den som svensk när du ska briefa om Sverige på främmande språk. Det finns en del ppt-presentationer som vem som helst kan använda t ex.

#1 fick inte tag på vår språkexpert men googlade runt och tror du har alldeles rätt. Jag ändrade i alla fall till 'libertarian'.

Tack för svaret Christina. Det låter som att det är ett ganska stort projekt att hålla hela den där sajten uppdaterad… :)

// staffan

Fp är 'liberals', alltså socialliberaler. Nyliberaler är liberalismens motsvarighet till vänsterns autonoma grupper, dvs de är våra anarkister. Så en folkpartist är inte en libertarian, och anses nog nästan vara halvsocialist av en libertarian. :)

jag har alltså ändrat till 

'Its policies have been more social liberal than libertarian'